|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yiddish |
|
Transliteration |
Definition |
|
| |
|
|
|
|
| אויף |
|
oyf |
on |
|
| אזוי
ווי |
|
azoy vi |
just like |
|
| באַלקאַן |
|
balkan |
balcony |
|
| בוידעם |
|
boydem |
attic |
|
| בין |
|
bin |
am |
|
| ביסט |
|
bist |
are |
|
| ברוך
הבא(האַבא) |
|
barukh haba |
welcome |
|
| ברוקלין |
|
Bruklin |
Brooklyn |
|
| בריוון-טרעגער |
|
brivn-treger |
letter-carrier |
| געשמאק |
|
geshmak |
great/ tasty |
| גרויס |
|
groys |
big |
|
| דאך |
|
dakh |
roof |
|
| דארטן |
|
dortn |
there |
|
| דורך |
|
durkh |
through |
|
| וואנט |
|
vant |
wall |
|
| וועלט |
|
velt |
world |
|
| זאגט |
|
zogt |
said |
|
| זאק |
|
zak |
sak |
|
| זארג |
|
zorg |
worry |
|
| זײט |
|
zayt |
are |
|
| זײנען |
|
zaynen |
are |
|
| זעט |
|
zet |
saw |
|
| טאַקע |
|
take |
indeed |
|
| טיר |
|
tir |
door |
|
| טראגט |
|
trogt |
carry |
|
| טרעפן |
|
trefen |
stairs |
|
| יינגל |
|
yingl |
boy |
|
| יענעם |
|
yenem |
other |
|
| לויב |
|
loyb |
praise |
|
| מאנהאטען |
|
manhaten |
Manhattan |
|
| מארקעט |
|
market |
market |
|
| מיידל |
|
maydl |
girl |
|
| נאמען |
|
nomen |
name |
|
| נאָר |
|
nor |
only |
|
| ס‘איז |
|
s'iz |
it's |
|
| סאלאן |
|
solan |
living room |
| פאדליגע |
|
podlige |
floor |
|
| פאסט |
|
post |
mail |
|
| פיש |
|
fish |
fish |
|
| פענסטער |
|
fenster |
window |
|
| פריינד |
|
fraynd |
friend |
|
| פרעגט |
|
fregt |
asked |
|
| צימער |
|
tsimer |
room |
|
| קיך |
|
kikh |
kitchen |
|
| קליין |
|
kleyn |
small |
|
| קעלער |
|
keler |
basement |
|
| שווערע |
|
shvere |
heavy |
|
| שטוב |
|
shtub |
house |
|
| שיקט |
|
shikt |
send |
|
| שלוף-צימער |
|
shluf-tsimer |
bedroom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|